blog.jacadienouveaubrunswick - Le blog de l’Acadie et du Nouveau-Brunswick

Voici un joyeux mix où fleurissent les expressions acadiennes !

Chus une créature faller in love de l’Acadie. Dernièrement, j’ai coaxé mes bougres, des créatures… et des hoummes itou, de feeder sa brain, une miette. Parlons la langue des acadiens et laissons de côté le français de dimanche.

ça adonnait, mes bougres étaient curieux de starter à parler la langue.

Je leur ai dit lâchez pas la patate ! Faites grand avec ben p’tit, la way, c’est d’y mettre tout son tcheur…  Nous avions un p’it alan pour manigancer… et c’était right fun ! Mais de là à placoter de la sorte

Une chose encore, ça plume pour moi… et vous ? Prêt à catcher ?

Lire le reste de cet article »

Brrrr...

Connaissez-vous Temperence Brennan ? L’anthropologue judiciaire de la série télévisée « Bones » ? Ce personnage interprété sur le petit écran par Emilie Deschanel est d’abord l’héroïne des romans de Kathy Reichs, anthropologue judiciaire de renom, elle-même.

Et lorsque que « Tempe » (plus québécoise qu’américaine sur le papier) mène l’enquête en Acadie à la recherche d’Evangéline, son amie d’enfance disparue dans d’étranges circonstances, on a envie d’en savoir plus…

« Meurtres en Acadie » nous plonge dans une Acadie de suspens et de rebondissements.

Et, oui, on le sait, les Acadiens sont connus « pour faire de tout événement quelque chose de plus grand que la vie (…) musique, nourriture, festivals et même peurs« …

L’auteur a dédié son ouvrage bien sympathique à lire aux « généreux acadiens, joyeux et courageux »

On ouira quesse que d’main nous amènera…

Je serais vive sur mes patins :  j’me greye pour faire des galettes* !

Et vous autres ?

* Ce sera court, je vais maintenant faire de la pâtisserie…